1 00:00:32,833 --> 00:00:34,468 ¿A dónde vamos? 2 00:00:34,502 --> 00:00:36,604 ¿Dónde está papá? 3 00:02:22,443 --> 00:02:24,345 Gracias. 4 00:02:24,378 --> 00:02:25,346 ¿Para qué? 5 00:02:27,315 --> 00:02:28,549 Necesitaba eso. 6 00:02:31,419 --> 00:02:33,621 vamos a tener para hacer eso de nuevo. 7 00:02:35,356 --> 00:02:37,291 podría haber para mantenerte cerca. 8 00:02:37,325 --> 00:02:39,693 No tengo que irme. 9 00:02:41,862 --> 00:02:43,264 Sí, lo haces. 10 00:02:44,265 --> 00:02:45,333 Eh... 11 00:02:45,366 --> 00:02:46,734 ¿Qué? 12 00:02:46,767 --> 00:02:49,270 Tengo un hijo. 13 00:02:49,303 --> 00:02:50,938 No quiero confundirla. 14 00:02:58,512 --> 00:03:00,381 Shh. 15 00:03:03,817 --> 00:03:05,786 Joey? 16 00:03:07,955 --> 00:03:09,890 Joey? 17 00:03:09,923 --> 00:03:11,792 Joey! 18 00:03:19,700 --> 00:03:21,969 Joey? 19 00:03:23,003 --> 00:03:25,339 Joey! 20 00:03:25,373 --> 00:03:26,507 ¡¿Joey?! 21 00:03:40,020 --> 00:03:42,290 Entonces dijiste que tu hija tiene 11 años? 22 00:03:42,323 --> 00:03:44,325 Sí. 23 00:03:44,358 --> 00:03:48,429 ¿Y usted nació en el 86? 24 00:03:49,663 --> 00:03:51,832 Entonces eso te hace... ¿15 cuando la tuviste? 25 00:03:52,833 --> 00:03:54,402 Sí, ¿y qué diablos? 26 00:03:54,435 --> 00:03:55,869 ¿Eso tiene que ver? con algo? 27 00:03:55,903 --> 00:04:01,809 Bueno, está bien. Así que la última vez ¿La viste alrededor de las 10:00? 28 00:04:01,842 --> 00:04:04,545 ¿Qué estabas haciendo? ¿Después de acostarla? 29 00:04:04,578 --> 00:04:06,347 ¿Qué? 30 00:04:06,380 --> 00:04:09,650 ustedes dos haciendo ¿algo de beber esta noche? 31 00:04:09,683 --> 00:04:12,320 - ¿Disculpe? - ¿Alguna droga ilegal, narcóticos? 32 00:04:12,353 --> 00:04:15,022 - Hombre, retrocede. - ¿Eso es un sí o un no? 33 00:04:15,055 --> 00:04:16,457 ¿Alguien está enojado contigo? Eh... 34 00:04:16,490 --> 00:04:17,825 Dios, ¿sabes qué? 35 00:04:17,858 --> 00:04:20,694 mi hija fue secuestrada desde mi casa esta noche. 36 00:04:20,728 --> 00:04:22,363 O ella se escapó. 37 00:04:22,396 --> 00:04:23,831 Jesús Cristo. 38 00:04:23,864 --> 00:04:25,699 ¿Dónde está su padre? 39 00:04:25,733 --> 00:04:28,436 Él no está en su vida. 40 00:04:29,903 --> 00:04:31,472 ¿Dónde está Dale? 41 00:04:33,507 --> 00:04:34,808 Se mudó. 42 00:04:37,345 --> 00:04:38,979 ¿Cómo lo tomó Joey? 43 00:04:42,550 --> 00:04:43,684 No es bueno. 44 00:04:46,454 --> 00:04:47,555 Conseguimos un fugitivo. 45 00:04:51,459 --> 00:04:54,895 Despacho, aquí la patrulla 3. 46 00:04:54,928 --> 00:04:56,730 tenemos un fugitivo en nuestra ubicación. 47 00:04:58,031 --> 00:05:00,868 Patrulla 3, despacho... copia. 48 00:05:07,908 --> 00:05:09,577 La encontraremos, ¿vale? 49 00:05:14,114 --> 00:05:16,784 Sé que Dale la tiene. 50 00:05:16,817 --> 00:05:19,387 Ella tiene que estar ahí. 51 00:05:31,565 --> 00:05:33,534 Detén el auto. 52 00:05:51,084 --> 00:05:52,920 Él no está aquí. 53 00:05:52,953 --> 00:05:54,655 Volvamos a la ciudad. 54 00:05:54,688 --> 00:05:56,056 ¿Ves eso? 55 00:05:57,558 --> 00:05:59,627 Parece que ella tiene algo en su carrito. 56 00:06:00,761 --> 00:06:01,962 Ay dios mío. 57 00:06:03,631 --> 00:06:05,799 ¡Ey! 58 00:06:05,833 --> 00:06:07,000 ¡Ey! 59 00:06:13,674 --> 00:06:15,843 ¿Qué dijiste? 60 00:06:37,130 --> 00:06:38,699 ¡Vaya, vaya, vaya! 61 00:06:38,732 --> 00:06:41,001 ¡Sácala de encima! ¡Ay! 62 00:07:33,621 --> 00:07:35,188 ¿Qué es lo que quieres hacer? 63 00:07:36,624 --> 00:07:38,926 Sinceramente ni siquiera saber más. 64 00:07:44,598 --> 00:07:46,834 Escuché lo que pasó. 65 00:07:46,867 --> 00:07:50,203 Quiero que sepas que tú y su hija está en nuestras oraciones. 66 00:07:50,237 --> 00:07:52,205 Gracias. 67 00:07:55,643 --> 00:07:57,845 Escuché que se están organizando un grupo de búsqueda. 68 00:07:59,747 --> 00:08:01,549 Eso es gracioso, No he oído nada. 69 00:08:01,582 --> 00:08:04,885 Acabamos de enterarnos de ello. nosotros mismos. 70 00:08:04,918 --> 00:08:08,656 Bueno, mi marido, mi hijo y yo estaremos allí. 71 00:08:08,689 --> 00:08:11,625 Reunión mañana por la mañana. 72 00:08:11,659 --> 00:08:13,927 ¿Cuándo fue la última vez que ¿La policía ayudó a alguien por aquí? 73 00:08:13,961 --> 00:08:15,195 Sí, claro. 74 00:08:15,228 --> 00:08:17,665 Ella podría estar muerta ahora. 75 00:08:17,698 --> 00:08:19,600 Oh, no. 76 00:08:19,633 --> 00:08:21,669 Lo lamento. - No, ya sabes, está bien. 77 00:08:23,170 --> 00:08:25,539 estamos teniendo un grupo de oración esta noche. 78 00:08:25,573 --> 00:08:26,540 ¿Vendrás? 79 00:08:26,574 --> 00:08:28,842 Me tengo que ir. 80 00:08:31,845 --> 00:08:35,816 * brazos y tu mecedora 81 00:08:35,849 --> 00:08:39,753 *llévame lejos de aquí 82 00:08:39,787 --> 00:08:41,755 * Siempre quiero algo 83 00:08:41,789 --> 00:08:46,594 * Siempre estoy queriendo, siempre desafiante * 84 00:08:47,695 --> 00:08:50,530 * ¿Puedes quedarte aquí? 85 00:08:51,799 --> 00:08:55,736 * abrázame y abrázame querido 86 00:08:55,769 --> 00:08:59,707 * nunca dejarme, nunca olvidar * 87 00:08:59,740 --> 00:09:02,610 * y nunca sentir 88 00:09:03,911 --> 00:09:08,949 * sur-rrre 89 00:09:18,992 --> 00:09:22,162 * estoy amando 90 00:09:22,195 --> 00:09:26,667 * me importa 91 00:09:26,700 --> 00:09:30,771 * tengo ese sentimiento 92 00:09:30,804 --> 00:09:34,307 *tengo ese sentimiento... 93 00:09:55,395 --> 00:09:57,230 Realmente me gusta este. 94 00:09:57,264 --> 00:09:59,667 Ey. 95 00:09:59,700 --> 00:10:02,736 - Lo quiero. - Bueno, no puedes tenerlo. 96 00:10:09,076 --> 00:10:10,343 ¿Qué te pasa? 97 00:10:10,377 --> 00:10:11,478 ¿Qué? 98 00:10:11,511 --> 00:10:13,881 Cada vez que trato de acercarme Para ti, te pones todo raro. 99 00:10:13,914 --> 00:10:15,182 - Callarse la boca. - ¿Ver? 100 00:10:17,384 --> 00:10:19,887 no puedes hacer esto por ti mismo. 101 00:10:30,831 --> 00:10:32,432 ¿Por qué me ayudas? 102 00:10:32,465 --> 00:10:34,167 No sé. 103 00:10:35,769 --> 00:10:37,938 Yo solo... 104 00:10:37,971 --> 00:10:39,873 No tengo ningún otro lugar donde estar. 105 00:10:39,907 --> 00:10:41,241 No deberías estar solo. 106 00:10:41,274 --> 00:10:43,376 pero si quieres que vaya, puedo. 107 00:10:53,821 --> 00:10:55,789 vamos a regresar a casa de Dale. 108 00:10:58,726 --> 00:11:00,728 Bueno. 109 00:11:12,305 --> 00:11:13,741 Esa es su camioneta. 110 00:11:13,774 --> 00:11:15,242 Dios mío, ¡Ese es su camión! 111 00:11:35,528 --> 00:11:37,130 ¿Qué eres? haciendo aquí, Ana? 112 00:11:37,164 --> 00:11:38,866 Vaya, hombre, baja el arma. 113 00:11:39,867 --> 00:11:41,835 Oye, sal de mi propiedad. 114 00:11:41,869 --> 00:11:43,403 Me voy, ¿vale? 115 00:11:43,436 --> 00:11:45,839 -Dámela, Dale. - ¿OMS? 116 00:11:45,873 --> 00:11:48,708 Sé que la tienes. La llevaré a casa. 117 00:11:51,111 --> 00:11:54,314 -¡Joey! - ¿Qué quieres decir con que la llevarás a casa? 118 00:11:54,347 --> 00:11:56,917 - ¿Joey? ¡Bebé, es mami! - No la tengo. 119 00:11:56,950 --> 00:11:58,852 - ¡Dije que no la tengo! - ¡Maldita sea, Dale! 120 00:11:58,886 --> 00:12:00,888 - ¡Será mejor que me la entregues ahora mismo! - ¿Qué hiciste, Ana? 121 00:12:00,921 --> 00:12:02,890 - La perdiste, ¿no? - ¿Por qué mientes? 122 00:12:02,923 --> 00:12:04,191 ¡La perdiste! ¡Te dije que la vigilaras! 123 00:12:04,224 --> 00:12:06,860 - ¿Cuánto tiempo hace que se fue? ¿Dónde está ella? - Amigo, yo estuve allí. 124 00:12:06,894 --> 00:12:09,029 - Eso es todo, pequeña... - ¡No lo toques! ¡Dale, no lo hagas! 125 00:12:20,573 --> 00:12:22,009 ¿Viste eso? 126 00:12:38,926 --> 00:12:40,427 ¿Por qué no estás? ¿Enloqueciendo ahora mismo? 127 00:12:40,460 --> 00:12:42,362 Todo está afuera. 128 00:12:44,097 --> 00:12:47,034 ni siquiera tengo cualquier servicio de telefonía celular. 129 00:12:49,302 --> 00:12:52,906 Me pregunto si esto es Ese hacker portugués. 130 00:12:52,940 --> 00:12:55,042 Esto está mal. 131 00:12:55,075 --> 00:12:57,010 Creighton. 132 00:12:57,044 --> 00:12:59,546 Esto es una locura. 133 00:12:59,579 --> 00:13:02,950 Todavía no puedo conectarme. 134 00:13:02,983 --> 00:13:05,886 Sin llamadas, mensajes de texto, nada. 135 00:13:05,919 --> 00:13:08,588 Ese destello hizo algo. 136 00:13:08,621 --> 00:13:10,557 Quiero decir, lo intenté todo. 137 00:13:13,526 --> 00:13:17,397 vamos a ver Esos teléfonos públicos junto a Love's. 138 00:13:17,430 --> 00:13:21,201 Veamos si son Todavía trabajando. 139 00:13:21,234 --> 00:13:23,170 No creo que alguna vez La volveré a ver. 140 00:13:23,203 --> 00:13:25,105 ¿No ves? ¿Qué está pasando aquí? 141 00:13:25,138 --> 00:13:26,974 Sí. 142 00:13:28,608 --> 00:13:30,978 Sí. 143 00:13:33,246 --> 00:13:34,581 La encontraremos, ¿vale? 144 00:13:39,286 --> 00:13:41,421 Bueno, ya salió el sol. 145 00:13:41,454 --> 00:13:43,090 vamos a decirles lo que vimos. 146 00:14:05,278 --> 00:14:08,148 mira como apareció mucha gente. 147 00:14:08,181 --> 00:14:09,449 Jesús. 148 00:14:13,921 --> 00:14:16,156 Traigan sus camiones, muchachos. 149 00:14:21,061 --> 00:14:23,096 ¡Disculpe, disculpe! 150 00:14:23,130 --> 00:14:25,132 su nombre es Rebeca devons. 151 00:14:25,165 --> 00:14:27,935 - ¡Marcy y Daniel se han ido! ¿Qué dijiste? 152 00:14:27,968 --> 00:14:30,003 ¿Los has visto? ¿Mis hijos? Se han ido. 153 00:14:30,037 --> 00:14:33,073 Dios mío, los niños. Disculpe. 154 00:14:33,106 --> 00:14:35,575 Ven afuera. 155 00:14:35,608 --> 00:14:38,078 Vamos todos. Reúnanse. 156 00:14:38,111 --> 00:14:39,679 -Becca devons. - ¿Dónde está leandra? 157 00:14:39,712 --> 00:14:42,315 - Por favor, uno a la vez. - No, vimos algo anoche. 158 00:14:42,349 --> 00:14:45,152 - Quita tu mano de mí. - ¿Quién está a cargo? 159 00:14:45,185 --> 00:14:47,054 ¿Por qué estás el unico aqui? 160 00:14:47,087 --> 00:14:49,022 Para ustedes mismos saber perfectamente 161 00:14:49,056 --> 00:14:51,024 que el dia del señor así viene 162 00:14:51,058 --> 00:14:53,093 Como un ladrón en la noche. 163 00:14:53,126 --> 00:14:55,262 Bien, todas las comunicaciones. están abajo. 164 00:14:55,295 --> 00:14:58,165 tengo oficiales dirigiéndose a Phoenix mientras hablamos. 165 00:14:58,198 --> 00:14:59,599 no tienes idea ¿Qué está pasando, y tú? 166 00:14:59,632 --> 00:15:02,002 - Disculpe... - todos están aquí por la misma razón. 167 00:15:02,035 --> 00:15:04,071 Vamos. - No. ¡Algo se llevó a nuestros hijos! 168 00:15:04,104 --> 00:15:07,007 ¡Ana, vámonos! 169 00:15:07,040 --> 00:15:12,213 Porque cuando digan: paz y seguridad, 170 00:15:13,246 --> 00:15:16,083 Luego una destrucción repentina 171 00:15:16,116 --> 00:15:19,286 Como el dolor de la mujer embarazada. 172 00:15:19,319 --> 00:15:24,057 Anna, ven a rezar a mi lado. 173 00:15:24,091 --> 00:15:25,492 Mierda. 174 00:15:29,496 --> 00:15:31,564 ¡Ana! 175 00:15:31,598 --> 00:15:33,166 Vuelve, hombre. 176 00:15:33,200 --> 00:15:35,535 Anna, debes orar con nosotros. 177 00:15:35,568 --> 00:15:38,271 Dios escogió a tu hijo para ser tomado primero. 178 00:15:38,305 --> 00:15:41,174 Lo lamento. 179 00:15:41,208 --> 00:15:43,343 Esto no es un acto del hombre... Ya lo sabes. 180 00:15:45,378 --> 00:15:47,014 ¿Qué vamos a hacer ahora? 181 00:15:48,248 --> 00:15:50,383 Está bien. 182 00:15:50,417 --> 00:15:52,285 Ella volverá. 183 00:15:54,254 --> 00:15:56,589 Por favor, cálmate. Uno a la vez. 184 00:15:59,492 --> 00:16:01,594 Damas y caballeros. 185 00:16:01,628 --> 00:16:04,231 sé que eres Todos preocupados por tus hijos. 186 00:16:04,264 --> 00:16:05,232 Todos lo somos. 187 00:16:05,265 --> 00:16:08,135 ¡Entonces haz algo! 188 00:16:08,168 --> 00:16:09,369 Entiendo. 189 00:16:09,402 --> 00:16:11,504 Entiendo. Tengo mis propios hijos. 190 00:16:11,538 --> 00:16:13,240 Estamos haciendo lo mejor que podemos. 191 00:16:13,273 --> 00:16:17,410 Estamos todos muy dispersos. 192 00:16:17,444 --> 00:16:21,314 Lo que estoy pidiendo son voluntarios para un grupo de búsqueda. 193 00:16:32,759 --> 00:16:35,428 Despierta, dormilón. 194 00:16:37,564 --> 00:16:39,132 ¿Dónde estamos? 195 00:16:39,166 --> 00:16:41,168 Próximamente en casa de Dale. 196 00:16:41,201 --> 00:16:43,170 ¿Qué? 197 00:16:43,203 --> 00:16:45,405 Permanecer abajo. 198 00:16:45,438 --> 00:16:46,739 No le gustas. 199 00:17:13,366 --> 00:17:15,302 seguro que tienes mucho descaro volviendo aquí. 200 00:17:15,335 --> 00:17:16,803 Dale... 201 00:17:16,836 --> 00:17:20,607 Me dijiste joey chica era mi bebe. 202 00:17:20,640 --> 00:17:22,409 Me dijiste que ella era mía y mentiste. 203 00:17:22,442 --> 00:17:24,644 Bueno, tú la criaste. 204 00:17:24,677 --> 00:17:25,645 ¿Sí? 205 00:17:25,678 --> 00:17:28,148 ¡Y la perdiste! 206 00:17:28,181 --> 00:17:30,317 Tengo que encontrarla. 207 00:17:30,350 --> 00:17:33,820 No es sólo Joey, Dale. 208 00:17:33,853 --> 00:17:35,188 Son todos los niños. 209 00:17:35,222 --> 00:17:37,724 Todos los niños de la ciudad se han ido. 210 00:17:37,757 --> 00:17:38,925 Mira, creo que tenía algo que hacer 211 00:17:38,958 --> 00:17:41,361 - con ese flash que vimos anoche. - Apártate de mi camino. 212 00:17:41,394 --> 00:17:42,795 - Sé que suena loco. - ¡Apártate de mi camino, Anna! 213 00:17:42,829 --> 00:17:45,465 ¡Maldita sea, Dale! ¡Necesito tu ayuda! 214 00:17:49,369 --> 00:17:51,838 Por favor. 215 00:17:58,478 --> 00:18:01,414 ¿Quieres una cerveza? 216 00:18:01,448 --> 00:18:02,882 Entonces tu eres Vuelve a hacerlo. 217 00:18:02,915 --> 00:18:04,317 Ah, por favor. ni siquiera quiero 218 00:18:04,351 --> 00:18:05,818 para hablar contigo Ahora mismo, Ana. 219 00:18:05,852 --> 00:18:07,254 Si bueno, Todavía me preocupo por ti. 220 00:18:13,393 --> 00:18:14,794 Hmph. 221 00:18:17,430 --> 00:18:19,432 Recuerdo esta noche. 222 00:18:21,901 --> 00:18:22,935 ¿Qué quieres, Ana? 223 00:18:22,969 --> 00:18:26,806 Si alguien va a ser capaz de encontrarla, eres tú. 224 00:18:29,276 --> 00:18:31,778 Quiero decir, conoces este lugar mejor que nadie. 225 00:18:34,414 --> 00:18:36,283 mira, lo sé No te merecía, pero... 226 00:18:36,316 --> 00:18:39,286 - Simplemente no lo hagas. - Sólo necesito tu ayuda. 227 00:18:42,589 --> 00:18:45,392 ¿Por qué debería ayudarte? 228 00:18:46,893 --> 00:18:49,362 porque la amas tanto como yo. 229 00:18:57,370 --> 00:18:58,771 No puedo creer esto. 230 00:18:58,805 --> 00:19:00,740 Oh, mierda. Dale, por favor no le hagas daño. 231 00:19:00,773 --> 00:19:02,909 No, voy a dejar eso depende de ti. 232 00:19:08,481 --> 00:19:10,517 Dale, detente. 233 00:19:12,752 --> 00:19:14,921 ¡Vaya! 234 00:19:26,366 --> 00:19:27,934 ¿Estás bien? 235 00:19:27,967 --> 00:19:29,769 Te dije que te quedaras abajo. 236 00:19:32,239 --> 00:19:34,574 Ni siquiera lo saben lo que están buscando. 237 00:19:46,319 --> 00:19:48,488 ellos no Incluso sé por dónde empezar. 238 00:19:59,466 --> 00:20:01,734 ¿Quieres conseguir esa pieza? de tu oreja hacia atrás? 239 00:20:42,575 --> 00:20:43,943 ¿Qué estás haciendo? 240 00:20:46,946 --> 00:20:48,981 Creo que estoy perdiendo la cabeza. 241 00:20:51,451 --> 00:20:53,520 Necesitas dormir. 242 00:21:01,361 --> 00:21:02,829 Vamos. 243 00:21:19,679 --> 00:21:21,914 No sé por qué simplemente Pensé en esto, pero... 244 00:21:24,083 --> 00:21:26,953 Cuando era niño en el este, Estaba realmente en el espacio. 245 00:21:28,388 --> 00:21:30,323 No sé por qué, pero... 246 00:21:30,357 --> 00:21:33,326 Pero recuerdo una vez... 247 00:21:34,561 --> 00:21:37,864 Recuerdo que mi mamá iba a llévame a cabo cañaveral, 248 00:21:37,897 --> 00:21:41,501 Donde se lanza el "esfuerzo". 249 00:21:44,604 --> 00:21:46,038 Ella nunca lo hizo, pero... 250 00:21:50,477 --> 00:21:52,645 Entonces solo pensé en ¡Qué salvaje sería eso! 251 00:21:52,679 --> 00:21:54,614 Para ver eso. 252 00:21:58,385 --> 00:22:03,525 Pero estaba pensando, como tal vez tú, Joey y yo 253 00:22:05,558 --> 00:22:06,959 Me gustaría volar de regreso al este 254 00:22:06,993 --> 00:22:09,862 y tienen ese museo del aire y el espacio. 255 00:22:09,896 --> 00:22:11,431 Creo que Joey haría... 256 00:22:15,034 --> 00:22:16,969 Creo que a ella realmente le gustaría. 257 00:22:22,775 --> 00:22:25,077 ¡Esos bastardos! 258 00:22:26,413 --> 00:22:28,648 ¡Vamos! ¡Estoy aquí mismo! 259 00:22:28,681 --> 00:22:31,751 Quieres tirar ladrillos, ¿eh? 260 00:22:31,784 --> 00:22:33,620 ¡Lanza ladrillos! 261 00:22:46,065 --> 00:22:47,767 ¡Ey! 262 00:22:47,800 --> 00:22:49,769 ¡Olvidaste algo! 263 00:22:49,802 --> 00:22:52,639 ¿Qué diablos estás haciendo? 264 00:22:52,672 --> 00:22:54,507 Devolviendo el favor. 265 00:22:54,541 --> 00:22:56,909 Realmente no necesito esto, Anna. Esta gente tiene miedo. 266 00:22:56,943 --> 00:22:59,045 - ¡Sí, yo también tengo miedo! - Hablaré con ellos. 267 00:22:59,078 --> 00:23:00,647 Quiero que te vayas a casa. 268 00:23:00,680 --> 00:23:02,515 No puedo. 269 00:23:11,123 --> 00:23:12,859 -¿Leandra? - Ya lo tengo, Jake. 270 00:23:12,892 --> 00:23:14,226 ¿Qué está sucediendo? 271 00:23:14,260 --> 00:23:16,629 Tu comunidad, predicador, nos está causando grandes problemas. 272 00:23:16,663 --> 00:23:18,197 - No tiramos el ladrillo. - ¡Déjanos! 273 00:23:18,230 --> 00:23:19,699 - ¡Abajo! ¡Retroceder! 274 00:23:19,732 --> 00:23:22,201 ¡Tírate al suelo ahora! 275 00:23:22,234 --> 00:23:24,637 - ¡Tírate al suelo ahora! -¡Jake! 276 00:23:27,674 --> 00:23:29,408 ¡Jake! 277 00:23:43,022 --> 00:23:44,524 ¿Estás sangrando? 278 00:23:47,226 --> 00:23:49,228 ¡Los niños! 279 00:23:49,261 --> 00:23:50,997 - ¡Ay dios mío! ¿Quién es ese? 280 00:23:52,198 --> 00:23:53,432 ¡Ava! 281 00:24:00,106 --> 00:24:01,240 ¡Oh! 282 00:24:01,273 --> 00:24:03,710 Oh, cariño. 283 00:24:03,743 --> 00:24:05,512 Bebé... ¿Joey? 284 00:24:05,545 --> 00:24:06,813 Joey. 285 00:24:06,846 --> 00:24:08,748 Joey. 286 00:24:08,781 --> 00:24:10,517 Joey bebé. Oh Dios. 287 00:24:15,655 --> 00:24:16,656 Joey! 288 00:24:19,191 --> 00:24:20,660 ¡Creighton! 289 00:24:22,762 --> 00:24:24,997 Abre la puerta, abre la puerta. 290 00:24:25,031 --> 00:24:27,600 - Todo va a estar bien. - Te veré allí. 291 00:24:28,768 --> 00:24:29,669 ¡Vaya, vaya! 292 00:24:31,771 --> 00:24:33,740 ¡Ayuda! 293 00:24:33,773 --> 00:24:36,876 tengo un niño herido sangrando por la boca! 294 00:24:36,909 --> 00:24:38,745 Ana, Ana, ella está a salvo. 295 00:25:04,136 --> 00:25:08,608 Tienes una vida lamentable... 296 00:25:08,641 --> 00:25:13,813 y todavía te niegas a dejarlo por ella. 297 00:25:21,721 --> 00:25:23,656 ¿Ana? 298 00:25:23,690 --> 00:25:25,692 Ella está despertando. Ella está bien. 299 00:25:25,725 --> 00:25:26,826 ¿Qué? ¿Dónde está ella? 300 00:25:26,859 --> 00:25:28,127 Ella está aquí. 301 00:25:29,596 --> 00:25:31,598 Ah, Joey. 302 00:25:31,631 --> 00:25:33,766 Está bien, cariño, Estoy aquí. 303 00:25:33,800 --> 00:25:34,767 Te entendí. 304 00:25:40,773 --> 00:25:43,275 ¿Qué ocurre? 305 00:25:43,309 --> 00:25:45,177 Ella parece ser la única niño con alguna lesión. 306 00:25:45,211 --> 00:25:46,545 ¿Qué...? ¿Qué significa eso? 307 00:25:46,579 --> 00:25:50,249 - ¿Se pondrá bien? - Le han cortado la lengua de la boca. 308 00:25:51,851 --> 00:25:54,621 Lo-lo siento, ¿qué? 309 00:25:54,654 --> 00:25:56,956 Leandra, tenemos un problema. 310 00:25:56,989 --> 00:25:59,291 Te necesito ahora. 311 00:25:59,325 --> 00:26:00,326 Disculpe. 312 00:26:03,663 --> 00:26:06,699 Ha perdido mucha sangre. pero ella está estabilizada. 313 00:26:06,733 --> 00:26:08,768 Ella está sedada y nosotros organizando una ambulancia 314 00:26:08,801 --> 00:26:11,303 Para llevaros a los dos al general Phoenix. 315 00:26:11,337 --> 00:26:13,773 N-no entiendo. quien haría algo como esto? 316 00:26:13,806 --> 00:26:15,875 ¿Quién le hizo esto a Joey? No quería matarla. 317 00:26:15,908 --> 00:26:18,177 No quieren que ella hable. 318 00:26:18,210 --> 00:26:21,280 Parece que voy a tener para llevarte a la ciudad yo mismo. 319 00:26:21,313 --> 00:26:22,882 ¿Qué? ¿Por qué? 320 00:26:22,915 --> 00:26:24,984 Todavía no hemos establecido contacto fuera de la ciudad 321 00:26:25,017 --> 00:26:26,853 Y hay ningún otro transporte. 322 00:26:26,886 --> 00:26:28,655 Ya vuelvo. 323 00:26:32,659 --> 00:26:35,161 Ana, escúchame. Está estabilizada. 324 00:26:35,194 --> 00:26:38,064 ¿Qué es lo más importante ahora? es que ella descanse. 325 00:26:38,097 --> 00:26:43,102 Si necesitas algo, te lo haré. Estar aquí tarde esta noche, ¿vale? 326 00:26:43,135 --> 00:26:44,937 Gracias. 327 00:26:52,945 --> 00:26:54,046 Ey. 328 00:26:54,080 --> 00:26:56,783 ¿Quieres algo? 329 00:27:06,258 --> 00:27:08,695 Gracias doctor. 330 00:27:08,728 --> 00:27:10,162 no puedo darte esa información. 331 00:27:10,196 --> 00:27:12,832 Haré lo que pueda. 332 00:27:12,865 --> 00:27:13,933 no lo sé donde ella está. 333 00:27:13,966 --> 00:27:15,101 Quédate aquí. 334 00:27:15,134 --> 00:27:16,402 Sólo olvídalo, olvídalo. 335 00:27:16,435 --> 00:27:18,404 - Pero, señor... - Dale. 336 00:27:22,274 --> 00:27:24,210 esto no tiene nada que ver contigo, leandra. 337 00:27:24,243 --> 00:27:25,878 Mira, tengo a Anna ahí atrás. 338 00:27:25,912 --> 00:27:27,046 Y no puedo tener cualquier problema. 339 00:27:27,079 --> 00:27:28,214 Se trata de Joey. 340 00:27:28,247 --> 00:27:30,082 Ni siquiera lo sabías Ella estaba desaparecida, Dale. 341 00:27:30,116 --> 00:27:32,819 Estaba ahí afuera reventando mi trasero tratando de encontrarla. 342 00:27:32,852 --> 00:27:34,921 Llego a casa y Anna dice que la perdió. 343 00:27:34,954 --> 00:27:37,857 ¡La perdió! 344 00:27:37,890 --> 00:27:41,728 - Ahora voy a recuperar a la chica Joey. - No puedo dejar que hagas eso, Dale. 345 00:27:41,761 --> 00:27:42,795 ella ha pasado por mucho hoy 346 00:27:42,829 --> 00:27:45,064 Y no fue su culpa. 347 00:27:45,097 --> 00:27:47,800 ¡Es una mentirosa! ¡Ella miente! 348 00:27:47,834 --> 00:27:49,068 Ella no está mintiendo. 349 00:27:56,008 --> 00:27:59,045 Quiero ver a mi niña. 350 00:27:59,078 --> 00:28:01,848 Eso es todo lo que quiero hacer es ver a mi bebe. 351 00:28:01,881 --> 00:28:03,983 tengo que decirte algo primero, ¿vale? 352 00:28:04,016 --> 00:28:05,351 ¿Qué? 353 00:28:05,384 --> 00:28:07,486 ¿Te importa? 354 00:28:07,519 --> 00:28:08,788 ¿Qué? 355 00:28:12,391 --> 00:28:14,426 ¡No! 356 00:28:14,460 --> 00:28:16,829 ¡No! 357 00:28:16,863 --> 00:28:18,197 - Dale... - Está bien, todo está bien. 358 00:28:18,230 --> 00:28:19,431 ¿Puedes por favor ir a buscar el auto? 359 00:28:21,801 --> 00:28:24,070 Está bien, cariño, Nos vamos, ¿vale? 360 00:28:24,103 --> 00:28:26,973 Muy bien, sostén esto. 361 00:28:27,006 --> 00:28:30,342 ¡Te vas a calmar! ¡Ahora! 362 00:28:31,377 --> 00:28:32,378 ¡No! - Bueno. 363 00:28:32,411 --> 00:28:33,913 ¡Valle! 364 00:28:50,062 --> 00:28:52,965 Mi hija está muy enferma. 365 00:28:52,999 --> 00:28:56,468 Lo entiendo, señora. Estamos haciendo todo lo que podemos. 366 00:28:56,502 --> 00:28:59,205 ella necesita ver a alguien... ¡ahora! 367 00:29:07,146 --> 00:29:08,547 Ay dios mío. 368 00:29:08,580 --> 00:29:11,050 Dios mío, Dios mío. 369 00:29:35,041 --> 00:29:36,943 Está bien, cariño, es hora de irse. 370 00:29:42,949 --> 00:29:44,350 Sube, yo conduzco. 371 00:29:44,383 --> 00:29:46,552 - ¿Está seguro? - Sí, estoy bien. 372 00:29:46,585 --> 00:29:49,088 - Ana, creo... - ¡Creighton, sube al auto! 373 00:29:56,095 --> 00:29:58,364 ¡Bebé, detente! 374 00:29:58,397 --> 00:30:01,934 ¡Ir! ¡Solo vete! 375 00:30:12,111 --> 00:30:15,081 Jessabelle? 376 00:30:27,026 --> 00:30:29,195 Vamos, cariño. 377 00:30:29,228 --> 00:30:30,930 joey... 378 00:30:32,965 --> 00:30:34,934 Joey? 379 00:30:34,967 --> 00:30:36,335 ¿Bebé? 380 00:30:45,978 --> 00:30:47,914 Chica Joey. 381 00:30:47,947 --> 00:30:49,448 Ven aquí. 382 00:30:49,481 --> 00:30:51,984 Joey, deja eso. 383 00:30:52,018 --> 00:30:54,620 Bebé. 384 00:30:56,288 --> 00:30:58,857 Joey. 385 00:31:58,150 --> 00:32:01,220 * el vaso de plástico 386 00:32:01,253 --> 00:32:04,090 * donde goteaba agua 387 00:32:04,123 --> 00:32:07,126 * las pequeñas semillas 388 00:32:07,159 --> 00:32:10,362 * quien vino y bebió 389 00:32:10,396 --> 00:32:13,465 *esto no es amistad 390 00:32:13,499 --> 00:32:16,602 * esto es sangre 391 00:32:16,635 --> 00:32:20,372 * esto es amor 392 00:32:22,441 --> 00:32:25,344 * la suave brisa 393 00:32:25,377 --> 00:32:28,547 *manchas en nuestras rodillas 394 00:32:28,580 --> 00:32:33,620 * hay lugares Nos detuvimos y creímos * 395 00:32:34,653 --> 00:32:37,256 * siempre bebimos 396 00:32:37,289 --> 00:32:40,559 * nunca nos hundimos 397 00:32:40,592 --> 00:32:43,129 * dentro de nosotros mismos 398 00:32:45,097 --> 00:32:47,766 * Cogí un trozo 399 00:32:47,799 --> 00:32:50,469 * un pequeño y dulce sueño 400 00:32:50,502 --> 00:32:53,505 * oh, cariño 401 00:32:53,539 --> 00:32:57,743 * pensé Estaba soñando profundamente * 402 00:32:57,776 --> 00:33:01,713 *en los días que estaban soleados 403 00:33:03,215 --> 00:33:08,220 *eres más suave de lo que mis palabras pueden decir * 404 00:33:08,254 --> 00:33:09,388 *hoy... 405 00:33:15,161 --> 00:33:16,262 Joey. 406 00:33:18,397 --> 00:33:20,266 Miel. 407 00:33:23,535 --> 00:33:25,271 Chica Joey. 408 00:33:27,773 --> 00:33:28,740 joey... 409 00:33:30,442 --> 00:33:31,743 Bebé, detente, bebé. 410 00:33:31,777 --> 00:33:33,379 Está bien, está bien. Shh. 411 00:33:33,412 --> 00:33:35,314 Está bien. 412 00:33:35,347 --> 00:33:37,316 Ve a buscar el auto. La llevaré a la clínica. 413 00:33:37,349 --> 00:33:39,385 - ¿Joey...? - ¡Ir! 414 00:33:39,418 --> 00:33:41,387 Shh, shh. Bebé, detente. 415 00:33:41,420 --> 00:33:43,089 Shh, Joey, para. 416 00:33:43,122 --> 00:33:45,291 Bebé, estás bien. Está bien, está bien. 417 00:33:45,324 --> 00:33:48,094 Shh shh shh. 418 00:33:48,127 --> 00:33:51,263 Está bien. 419 00:33:51,297 --> 00:33:53,232 Shh. 420 00:34:20,526 --> 00:34:22,294 - ¿Qué demonios? -¡Joey! 421 00:34:24,896 --> 00:34:26,432 ¿Ana? 422 00:34:27,466 --> 00:34:29,301 Mierda. 423 00:34:29,335 --> 00:34:31,470 Joey! 424 00:34:34,840 --> 00:34:36,308 ¡Déjala ir! 425 00:34:38,244 --> 00:34:40,346 Oh, tenemos que atraparla ¡Fuera de aquí! 426 00:34:40,379 --> 00:34:42,314 Mierda. 427 00:34:42,348 --> 00:34:43,649 Quédate aquí. 428 00:34:53,492 --> 00:34:55,694 Amigo... 429 00:34:55,727 --> 00:34:57,629 Joey...Joey. 430 00:34:57,663 --> 00:34:58,664 Chica Joey. 431 00:34:59,698 --> 00:35:00,666 Joey! 432 00:35:00,699 --> 00:35:02,234 ¿Qué le hiciste? 433 00:35:02,268 --> 00:35:04,236 - Ahora, Dale... - ¡¿Qué hiciste?! 434 00:35:04,270 --> 00:35:06,405 - ¡Yo no hice nada! - ¿Estás bien, cariño? 435 00:35:06,438 --> 00:35:08,407 - Me la llevo. - ¡No, no lo eres! ¡Quítate de encima! 436 00:35:08,440 --> 00:35:11,210 ¡Sí, lo soy! Espera hasta ¡Me ves, perra loca! 437 00:35:11,243 --> 00:35:13,745 ¡No! Joey! ¡Nooo! 438 00:35:13,779 --> 00:35:15,181 ¡Joey Joey, para! 439 00:35:15,214 --> 00:35:17,249 ¡Joey, Joey! 440 00:35:18,250 --> 00:35:19,285 Está bien. 441 00:35:22,288 --> 00:35:23,489 Está bien, cariño. Está bien. 442 00:35:23,522 --> 00:35:24,556 Shh, está bien, está bien. 443 00:35:24,590 --> 00:35:25,657 Joey, shh. 444 00:35:25,691 --> 00:35:28,560 ¡Apártate de mi camino! 445 00:35:28,594 --> 00:35:30,562 Estás bien. Estás bien. 446 00:35:30,596 --> 00:35:31,863 Ayúdame a conseguirla al coche. 447 00:35:31,897 --> 00:35:33,432 - ¿Adónde la llevas? - La iglesia. 448 00:35:33,465 --> 00:35:34,466 ¿Qué? 449 00:35:34,500 --> 00:35:36,435 ¡No, Joey! 450 00:35:36,468 --> 00:35:37,068 ¡Consigue a Noël! 451 00:35:37,102 --> 00:35:39,238 ¡Dile que necesito su ayuda! 452 00:35:39,271 --> 00:35:40,406 Shh shh. 453 00:35:40,439 --> 00:35:42,341 Está bien, está bien. 454 00:35:42,374 --> 00:35:43,309 Está bien, cariño. 455 00:35:43,342 --> 00:35:45,644 Shh shh. 456 00:36:26,385 --> 00:36:29,388 Todo el mundo dice que sus hijos regresaron a casa. 457 00:36:30,456 --> 00:36:32,291 pero lo sé eso no sucedió. 458 00:36:33,592 --> 00:36:37,496 Y sabes que eso no fue así También pasa, ¿a ti no? 459 00:36:37,529 --> 00:36:40,932 no lo sé qué está pasando más. 460 00:36:43,669 --> 00:36:46,505 Ella se parece a Joey. 461 00:36:46,538 --> 00:36:49,375 Pero en el fondo sabes esa no es ella. 462 00:36:49,408 --> 00:36:50,409 No, es ella. 463 00:36:52,778 --> 00:36:53,945 ¿Cómo puedes saberlo? 464 00:36:58,617 --> 00:37:01,487 ¿Por qué lo hiciste? ¿traerme aquí? 465 00:37:05,391 --> 00:37:08,494 Porque te necesito para intentar ayudarla. 466 00:37:10,429 --> 00:37:11,430 ¿Está seguro? 467 00:37:15,434 --> 00:37:18,337 no lo sé ¿Qué más hacer? 468 00:37:23,375 --> 00:37:25,944 Ora conmigo, 469 00:37:25,977 --> 00:37:27,679 porque he sido autoridad dada 470 00:37:27,713 --> 00:37:30,482 Para pisar serpientes y escorpiones. 471 00:37:33,552 --> 00:37:35,554 Mantenla presionada. 472 00:37:39,525 --> 00:37:43,862 Vi a satanás caer como relámpago del cielo. 473 00:37:43,895 --> 00:37:46,398 No os regocijéis en mí... 474 00:37:46,432 --> 00:37:49,835 - Pero gozaos de que vuestros nombres están escritos en el cielo. ¡No, no, no! 475 00:37:49,868 --> 00:37:52,871 No, no, no. 476 00:37:52,904 --> 00:37:56,508 porque me han dado autoridad sobre... 477 00:37:57,909 --> 00:37:59,745 ¡Ah! 478 00:38:00,946 --> 00:38:02,548 ¡No le hagas daño! 479 00:38:04,516 --> 00:38:06,552 Joey cariño, ¡no! 480 00:38:20,866 --> 00:38:23,435 Joey! 481 00:38:23,469 --> 00:38:24,803 Mierda. 482 00:38:24,836 --> 00:38:26,472 ¡Joey niña! 483 00:38:28,507 --> 00:38:29,508 ¡No puedes ayudarla! 484 00:38:36,782 --> 00:38:38,617 ¿Joey chica? 485 00:38:40,519 --> 00:38:42,621 - Ana. - Ayúdame a encontrarla. 486 00:38:53,499 --> 00:38:55,634 Jesús. 487 00:39:05,811 --> 00:39:08,447 Chica Joey. Es mami. 488 00:39:20,759 --> 00:39:23,662 Joey? 489 00:39:23,695 --> 00:39:25,697 ¡Ana! 490 00:39:28,667 --> 00:39:31,069 ¡No, Joey! 491 00:39:35,641 --> 00:39:38,710 Joey? Bebé, ¿estás aquí? 492 00:39:40,546 --> 00:39:41,647 Joey? 493 00:39:41,680 --> 00:39:43,582 ¡Vamos! ¡Ay dios mío! 494 00:39:43,615 --> 00:39:45,517 ¡Ir! ¡Vamos! ¡Vamos! 495 00:39:47,653 --> 00:39:49,855 ¿Qué diablos está pasando? 496 00:39:49,888 --> 00:39:51,156 tenemos que conseguir ¡Fuera de aquí, Ana! 497 00:39:51,189 --> 00:39:52,591 - ¿Joey estaba ahí? - ¡No sé! 498 00:39:52,624 --> 00:39:54,159 ¡Ve! Ve! Ve! 499 00:39:57,696 --> 00:39:59,731 ¡Oh Dios! 500 00:40:04,035 --> 00:40:05,471 ¿Hola? 501 00:40:05,504 --> 00:40:06,972 Dime. 502 00:40:07,005 --> 00:40:09,541 Jesús. 503 00:40:09,575 --> 00:40:10,976 ¿Está muerta? 504 00:40:11,009 --> 00:40:12,644 Sí. 505 00:40:14,580 --> 00:40:16,548 Oh Dios. 506 00:40:18,984 --> 00:40:20,118 No puedes escapar. 507 00:40:20,151 --> 00:40:22,153 Esta es una causa. 508 00:40:22,187 --> 00:40:23,522 Creighton, tenemos que irnos. 509 00:40:23,555 --> 00:40:24,990 No puedes escapar de ello. 510 00:40:25,023 --> 00:40:26,525 ¡Creighton! 511 00:40:45,844 --> 00:40:47,679 no creo deberíamos quedarnos aquí. 512 00:40:50,716 --> 00:40:53,885 tienes algunos cuchillos o algo? 513 00:41:04,963 --> 00:41:06,097 ¡Creighton! 514 00:41:06,131 --> 00:41:08,133 ¿Un murciélago o algo así? 515 00:41:12,037 --> 00:41:13,705 Joey! 516 00:41:24,916 --> 00:41:28,053 ¿Ana? ¡Ana! 517 00:42:40,892 --> 00:42:42,628 ¡Sal y juega! 518 00:42:52,904 --> 00:42:53,839 Ana. 519 00:42:53,872 --> 00:42:55,807 ¡Creighton! 520 00:42:55,841 --> 00:42:57,843 Mierda. 521 00:43:01,046 --> 00:43:02,280 Está bien... 522 00:43:02,313 --> 00:43:04,015 Está bien. 523 00:43:23,368 --> 00:43:24,736 ¿La viste? 524 00:43:24,770 --> 00:43:26,805 - ¿Qué? - ¿La viste? 525 00:43:30,776 --> 00:43:33,044 ¿Me estás tomando el pelo? 526 00:43:33,078 --> 00:43:35,914 - Oh Jesús. - Los niños hicieron esto. 527 00:43:37,182 --> 00:43:39,250 creo que acaban de matar ellos mientras duermen. 528 00:43:39,284 --> 00:43:40,852 No podemos quedarnos aquí tenemos que irnos. 529 00:43:40,886 --> 00:43:41,853 deberías ser muerto ahora mismo. 530 00:43:41,887 --> 00:43:44,189 - Ana. - ¡No, ella te perdonó! 531 00:43:46,357 --> 00:43:47,926 Tenemos que encontrarla. 532 00:43:47,959 --> 00:43:50,061 Ella no es uno de ellos. 533 00:43:54,099 --> 00:43:56,668 Todavía están aquí. 534 00:43:59,805 --> 00:44:01,039 Están aquí ahora. 535 00:44:03,274 --> 00:44:05,811 Ellos también están aquí arriba. 536 00:44:05,844 --> 00:44:07,278 Saben que estamos aquí. 537 00:44:17,455 --> 00:44:20,291 ¿Cuántos están de tu lado? 538 00:44:22,961 --> 00:44:24,896 ¿Qué te pasa? 539 00:44:31,302 --> 00:44:33,204 Ella no me dejaría. 540 00:44:33,238 --> 00:44:34,773 Ella todavía está ahí afuera. 541 00:44:43,782 --> 00:44:45,116 ¿Qué estás haciendo? 542 00:44:45,150 --> 00:44:48,787 ¡Hola! ¿Hay alguien ahí fuera? 543 00:44:48,820 --> 00:44:51,322 ¡Ey! ¡Estamos aquí! 544 00:44:52,490 --> 00:44:55,426 Coge una linterna o algo. No puedo verte. 545 00:45:11,009 --> 00:45:12,944 ¡Ana, vamos, vámonos! 546 00:45:12,978 --> 00:45:15,080 ¡Vamos! Vamos. 547 00:45:18,984 --> 00:45:20,952 Lucas, te voy a necesitar para traer a esta gente 548 00:45:20,986 --> 00:45:22,353 A estos sofás, ¿vale? 549 00:45:22,387 --> 00:45:24,756 Voy a dejarte en el suelo lentamente lentamente. 550 00:45:25,957 --> 00:45:27,358 Lucas, necesito que traigas esta mesa por aquí 551 00:45:27,392 --> 00:45:29,961 Para levantar las piernas. yo soy Sólo te acostaré aquí. 552 00:45:29,995 --> 00:45:30,762 Lo lamento. 553 00:45:30,796 --> 00:45:33,198 va a doler un poquito, ¿vale? 554 00:45:33,231 --> 00:45:34,365 Sólo levanta la pierna. 555 00:45:44,375 --> 00:45:46,177 ¿Es esta Becca Devons? 556 00:45:51,516 --> 00:45:52,951 David, ¿están aquí sus padres? 557 00:45:52,984 --> 00:45:54,185 Creo que sí. 558 00:45:54,219 --> 00:45:55,887 Encuéntrelos, por favor. 559 00:45:55,921 --> 00:45:59,057 No podemos dejarles lastimar a ese niño. 560 00:45:59,090 --> 00:46:02,260 ¿Has tenido algún contacto? ¿De fuera del pueblo? 561 00:46:02,293 --> 00:46:04,295 leandra que estamos haciendo para ayudar a estos niños? 562 00:46:04,329 --> 00:46:06,965 todavía estamos Contando cadáveres, Anna. 563 00:46:06,998 --> 00:46:07,999 Nadie viene por nosotros. 564 00:46:10,435 --> 00:46:12,170 ¿Cómo te va por ahí? 565 00:46:26,251 --> 00:46:28,253 Te necesito aquí. 566 00:46:31,622 --> 00:46:32,924 David. 567 00:46:32,958 --> 00:46:36,227 ¡Tranquilo! 568 00:46:36,261 --> 00:46:40,165 franco devon está frente a ti, 569 00:46:40,198 --> 00:46:42,968 el padre de este niño enfermo. 570 00:46:46,171 --> 00:46:47,572 donde esta la madre del niño? 571 00:46:50,441 --> 00:46:54,545 Ella... ella está muerta. 572 00:46:54,579 --> 00:46:57,015 de la mano de este niño? 573 00:47:01,086 --> 00:47:03,088 Sí. 574 00:47:09,094 --> 00:47:12,097 "Todo lo que pidas en mi nombre esto haré, 575 00:47:12,130 --> 00:47:15,400 que el padre sera glorificado por el hijo. " 576 00:47:17,402 --> 00:47:21,072 "Si me preguntas algo en mi nombre lo haré. 577 00:47:22,107 --> 00:47:24,309 Lo haré. " 578 00:47:30,315 --> 00:47:32,217 debes orar por perdón, hijo. 579 00:47:34,052 --> 00:47:35,486 ¡Orar! 580 00:47:39,958 --> 00:47:42,627 "Y clamaron al señor en su desesperación. " 581 00:47:45,063 --> 00:47:49,167 "Él hizo las tormentas mantén la calma" 582 00:47:49,200 --> 00:47:51,436 Y las olas del mar estaban en silencio. 583 00:47:55,106 --> 00:47:59,110 Y se alegraron cuando las aguas estaban en calma. 584 00:47:59,144 --> 00:48:02,480 "Y él los trajo a su ansiado refugio. " 585 00:48:05,216 --> 00:48:07,685 ¡Así que ora conmigo! 586 00:48:07,718 --> 00:48:08,920 Nuestro padre... 587 00:48:09,720 --> 00:48:11,990 que estás en el cielo, 588 00:48:12,023 --> 00:48:14,559 Santificado sea tu nombre. 589 00:48:14,592 --> 00:48:16,327 Venga tu reino, 590 00:48:16,361 --> 00:48:18,129 hágase tu voluntad 591 00:48:18,163 --> 00:48:21,967 En la tierra como en el cielo. 592 00:48:22,000 --> 00:48:25,036 Danos este día nuestro pan de cada día. 593 00:48:25,070 --> 00:48:27,939 Y perdónanos nuestras ofensas 594 00:48:27,973 --> 00:48:33,011 Como perdonamos a aquellos que nos ofenden. 595 00:48:33,044 --> 00:48:36,214 No nos dejemos llevar en la tentación 596 00:48:36,247 --> 00:48:38,116 Pero líbranos de este mal! 597 00:48:39,384 --> 00:48:41,552 Porque tuyo es el reino 598 00:48:41,586 --> 00:48:44,489 y el poder y la gloria por siempre. 599 00:48:44,522 --> 00:48:45,623 Amén. 600 00:48:49,160 --> 00:48:51,662 Evocaremos a este demonio 601 00:48:51,696 --> 00:48:54,399 ¿Quién ha tomado el control? de nuestro hijo. 602 00:48:56,267 --> 00:48:58,369 Sé el nombre de este demonio, 603 00:48:58,403 --> 00:49:00,405 porque lo he visto escrito en la pared! 604 00:49:02,140 --> 00:49:06,244 Que se escuche su nombre en este lugar sagrado 605 00:49:06,277 --> 00:49:08,513 Para que sea expulsado. 606 00:49:10,048 --> 00:49:11,682 ¡Adramelec! 607 00:49:11,716 --> 00:49:13,418 ¡No! ¡No, por favor quédate! 608 00:49:13,451 --> 00:49:15,253 ¡No huyas! 609 00:49:15,286 --> 00:49:17,055 ¡Debemos orar! 610 00:49:19,224 --> 00:49:21,259 "Sí, aunque camino" 611 00:49:21,292 --> 00:49:23,594 A través del valle de la sombra de la muerte, 612 00:49:23,628 --> 00:49:26,264 No temeré ningún mal. 613 00:49:26,297 --> 00:49:29,767 "Porque tú estás conmigo." 614 00:49:29,800 --> 00:49:33,771 Señor Jesús, como tú te sacrificaste una vez 615 00:49:33,804 --> 00:49:36,207 Para nuestros hijos, 616 00:49:36,241 --> 00:49:38,276 Así lo hacen nuestros hijos ahora. 617 00:49:41,446 --> 00:49:44,415 "Tú preparas una mesa delante de nosotros" 618 00:49:44,449 --> 00:49:47,285 en presencia de nuestros enemigos. 619 00:49:48,553 --> 00:49:50,255 Oramos para que habitemos 620 00:49:50,288 --> 00:49:52,423 "En la casa del señor ¡para siempre!" 621 00:49:56,761 --> 00:49:58,463 ¿Cómo te llamas, cobarde? 622 00:50:00,198 --> 00:50:02,200 No, Thomas, mira hacia otro lado. 623 00:50:11,142 --> 00:50:12,610 ¿Mi nombre? 624 00:50:12,643 --> 00:50:15,146 Mi nombre es julio. Mi nombre es Billy. 625 00:50:15,180 --> 00:50:16,481 Mi nombre es Jéssica. 626 00:50:16,514 --> 00:50:18,316 ¡Mi nombre es Jordán! 627 00:50:18,349 --> 00:50:19,817 Mi nombre es Haley. Mi nombre es Juan. 628 00:50:19,850 --> 00:50:24,455 Mi nombre es Max. ¿Mi nombre? Mi nombre es Joey. 629 00:50:31,429 --> 00:50:34,199 te irás el cuerpo de este niño. 630 00:50:36,267 --> 00:50:37,735 ¿Dónde estoy? 631 00:50:40,338 --> 00:50:42,373 Está bien. 632 00:50:45,210 --> 00:50:47,378 Libérala. 633 00:50:47,412 --> 00:50:49,614 ¡Por favor, ayúdame! 634 00:51:21,579 --> 00:51:25,383 Cuida a este niño, Señor, libera... 635 00:52:12,897 --> 00:52:13,898 ¡Dale! 636 00:52:16,367 --> 00:52:19,304 ¡Dale, te necesito! 637 00:52:24,875 --> 00:52:26,911 Creighton, lo siento. 638 00:52:27,945 --> 00:52:30,415 Lo lamento. 639 00:52:41,426 --> 00:52:44,429 Joey! 640 00:52:48,699 --> 00:52:50,701 mi padre dijo ¡Este día llegaría! 641 00:52:51,902 --> 00:52:54,272 Nosotros... vamos a quemar sus cuerpos. 642 00:52:54,305 --> 00:52:56,474 no podemos luchar ¡Esta enfermedad con palabras! 643 00:53:02,580 --> 00:53:05,516 mi padre se equivoco sobre tu puta. 644 00:53:06,551 --> 00:53:09,186 Él dijo que ella volvería a Dios y ayúdanos a luchar! 645 00:53:10,321 --> 00:53:12,357 el dijo que ella lo trajo aquí 646 00:53:12,390 --> 00:53:14,825 Y que ella podría Llévalo a casa. 647 00:53:14,859 --> 00:53:16,427 Ella no puede. 648 00:53:18,963 --> 00:53:19,964 Pero puedo. 649 00:54:25,530 --> 00:54:26,531 Ey. 650 00:54:31,536 --> 00:54:33,804 Creighton, lo siento mucho. Nunca quise hacerlo... 651 00:54:37,875 --> 00:54:39,810 No puedo hacer esto sin ti. 652 00:54:39,844 --> 00:54:41,412 No puedes ir. 653 00:54:41,446 --> 00:54:42,680 Ana, no puedo. 654 00:54:42,713 --> 00:54:45,583 No, por favor no te vayas. 655 00:54:46,584 --> 00:54:48,486 Ana. 656 00:54:48,519 --> 00:54:50,655 puedes hacer esto por tu cuenta. 657 00:54:50,688 --> 00:54:53,391 No, no puedo. yo no Incluso sé cómo encontrarla. 658 00:54:53,424 --> 00:54:54,792 No quiero que te vayas. 659 00:56:40,731 --> 00:56:42,700 Ay dios mío. 660 00:57:13,598 --> 00:57:15,800 ¿Qué sabes? sobre que esta pasando? 661 00:57:22,640 --> 00:57:24,675 ¿Qué? 662 00:57:41,926 --> 00:57:45,930 Espera, dijiste que lo viste. ¿cortarle la lengua? 663 00:57:50,267 --> 00:57:52,036 ¿Por qué no la ayudaste? 664 00:58:16,193 --> 00:58:18,663 ¿Quién, quién es él? 665 00:58:26,336 --> 00:58:28,505 Creo que también lo veo. 666 00:58:30,240 --> 00:58:32,643 el me habla a través de los niños. 667 00:58:32,677 --> 00:58:35,312 La niña... 668 00:58:35,345 --> 00:58:37,648 Beca, ¿al que mataron? 669 00:58:39,784 --> 00:58:43,588 La vi viva y... 670 00:58:43,621 --> 00:58:45,189 ella estaba sangrando en una taza. 671 00:58:46,791 --> 00:58:48,759 No, no lo soy. 672 00:59:14,151 --> 00:59:17,722 ¿Qué tengo que decir? 673 00:59:31,035 --> 00:59:33,771 - ¿Dónde estoy? ¿Lo que está sucediendo? - Está bien, está bien. 674 00:59:33,804 --> 00:59:35,640 Ah, está bien. 675 01:00:15,445 --> 01:00:16,847 ¿Valle? 676 01:00:20,851 --> 01:00:23,187 ¿Valle? 677 01:00:25,055 --> 01:00:26,891 Dale, vamos. 678 01:00:30,895 --> 01:00:32,697 Dale, mira, lo siento, ¿vale? 679 01:00:32,730 --> 01:00:33,764 Yo simplemente, yo no... 680 01:01:46,804 --> 01:01:48,372 Joey! 681 01:01:48,405 --> 01:01:50,240 Bebé, ven aquí. 682 01:01:50,274 --> 01:01:51,508 Está bien Está bien, shh. 683 01:01:51,541 --> 01:01:53,143 Bebé, ven aquí. 684 01:01:53,177 --> 01:01:55,345 Mierda. 685 01:01:55,379 --> 01:01:56,981 Está bien Ya vuelvo, ¿vale? 686 01:01:57,014 --> 01:01:57,982 Ya vuelvo. 687 01:01:58,015 --> 01:02:00,350 ¡Ya vuelvo! 688 01:02:06,824 --> 01:02:10,828 Vamos... llaves, llaves. 689 01:02:17,067 --> 01:02:18,969 Está bien, ven aquí, cariño. Estoy justo aquí. 690 01:02:19,003 --> 01:02:20,971 Está bien, shh. 691 01:02:22,539 --> 01:02:25,009 Bueno. 692 01:02:26,543 --> 01:02:28,012 Joey? Joey! 693 01:02:28,045 --> 01:02:30,014 Bebé, detente. 694 01:02:30,047 --> 01:02:31,215 ¡Joey, para! 695 01:02:31,248 --> 01:02:32,983 Joey! Joey! 696 01:02:33,017 --> 01:02:36,020 ¡Bebé, detente! Joey! ¡Joey, vamos! 697 01:02:36,053 --> 01:02:36,887 Shh... 698 01:02:36,921 --> 01:02:39,056 Joey? 699 01:02:39,089 --> 01:02:41,325 ¿Joey, cariño? 700 01:02:41,358 --> 01:02:43,060 ¿Puedes oírme? 701 01:02:45,295 --> 01:02:46,296 ¿Bebé? 702 01:02:49,033 --> 01:02:50,200 ¡Joey, vamos! 703 01:03:04,614 --> 01:03:05,983 Déjala en paz. 704 01:03:28,038 --> 01:03:30,374 Joey. 705 01:03:47,124 --> 01:03:49,326 Están debajo de la casa. 706 01:04:01,071 --> 01:04:03,908 Ustedes tres se cubren de esa manera. 707 01:04:03,941 --> 01:04:05,475 Ustedes dos, de ese lado. 708 01:04:07,044 --> 01:04:09,113 Oh. 709 01:04:24,494 --> 01:04:26,997 Joey. 710 01:04:27,031 --> 01:04:30,500 Cariño, puedo ayudarte. 711 01:04:30,534 --> 01:04:31,936 Tienes que confiar en mí. 712 01:04:31,969 --> 01:04:34,004 Cariño, tienes que confiar en mí. 713 01:04:36,506 --> 01:04:38,075 ¡Joey, para! 714 01:04:55,459 --> 01:04:57,161 Joey! 715 01:05:08,072 --> 01:05:09,639 Joey? 716 01:05:26,256 --> 01:05:29,526 Joey? 717 01:05:29,559 --> 01:05:32,096 Vamos, cariño. 718 01:05:38,002 --> 01:05:39,469 ¡Vamos! 719 01:05:39,503 --> 01:05:42,439 ¡Vamos! ¡Solo llévame! 720 01:05:45,009 --> 01:05:47,011 ¿Por qué? ¿Quieres más? 721 01:06:28,185 --> 01:06:29,986 ¡Oh! 722 01:06:49,639 --> 01:06:51,208 ¡Me perteneces! 723 01:07:09,193 --> 01:07:10,794 Adra... 724 01:07:10,827 --> 01:07:12,196 Adram... 725 01:07:15,832 --> 01:07:18,034 Encuentra descanso. 726 01:07:33,250 --> 01:07:34,418 Adra... 727 01:07:34,451 --> 01:07:35,685 Adram... 728 01:07:40,857 --> 01:07:41,858 ¡Adramelec! 729 01:08:02,846 --> 01:08:04,148 ¿Dónde estoy? 730 01:08:04,181 --> 01:08:06,150 - Sácame de aquí. - Sácame. 731 01:08:07,317 --> 01:08:09,419 ¡Vamos! 732 01:08:16,360 --> 01:08:18,595 Sácame de aquí. 733 01:08:28,272 --> 01:08:29,806 Mamá está bien. Está bien. 734 01:08:32,876 --> 01:08:35,379 Está bien, tengo razón aquí, estoy aquí. 735 01:08:41,718 --> 01:08:44,654 Está bien. Vamos. 736 01:09:30,334 --> 01:09:31,868 Está todo despejado atrás. 737 01:09:32,869 --> 01:09:34,304 Bueno. 738 01:09:34,338 --> 01:09:36,773 Vamos. 739 01:10:29,493 --> 01:10:31,461 Niña Joey, es hora de acostarse. 740 01:10:35,399 --> 01:10:36,533 ¿Bebé? 741 01:10:48,478 --> 01:10:52,982 * centrarse en la toma de diferente curso * 742 01:10:55,452 --> 01:11:00,357 * los pensamientos pueden aumentar pero racionalmente son tuyos* 743 01:11:02,826 --> 01:11:07,464 * caminos tentados, dividido en cuatro * 744 01:11:09,833 --> 01:11:14,638 * tres sierras rectas pero uno reconoció la faena * 745 01:11:14,671 --> 01:11:17,374 * y pensaron fue fácil * 746 01:11:21,745 --> 01:11:24,514 * y pensaron fue fácil * 747 01:11:31,588 --> 01:11:36,025 * las puertas se pliegan, el cuartito esta cerrado* 748 01:11:38,562 --> 01:11:42,499 * paredes despojadas, el sonido comenzó a implosionar * 749 01:11:45,635 --> 01:11:49,906 * caminos tentados, dividido en cuatro * 750 01:11:52,842 --> 01:11:57,481 * tres sierras rectas pero uno reconoció la faena * 751 01:11:57,514 --> 01:12:00,316 * y pensaron fue fácil * 752 01:12:04,888 --> 01:12:07,591 * y pensaron fue fácil * 753 01:12:12,128 --> 01:12:14,664 *si, pensaron fue fácil * 754 01:12:19,669 --> 01:12:21,805 * y pensaron fue fácil * 755 01:12:24,674 --> 01:12:27,377 * desearía haberlo sabido 756 01:12:47,664 --> 01:12:50,467 * y pensaron fue fácil * 757 01:12:54,738 --> 01:12:57,474 *si, pensaron fue fácil * 758 01:13:04,581 --> 01:13:09,853 * brillaremos, no 759 01:13:11,555 --> 01:13:16,628 * brillaremos, no 760 01:13:21,731 --> 01:13:22,932 *¡sí!